1 00:00:00,114 --> 00:00:02,814 1x14 – Großartig 2 00:00:03,215 --> 00:00:05,984 [schreiend] 3 00:00:09,789 --> 00:00:11,857 Das ist nicht meine Woche. 4 00:00:11,891 --> 00:00:14,760 Am Montag versuchte Whirlwind es um mich zu schleudern. 5 00:00:14,794 --> 00:00:17,896 Am Dienstag bekam ich Tante May posiert für ihren Kunstunterricht. 6 00:00:17,930 --> 00:00:19,064 [seufzt] 7 00:00:19,098 --> 00:00:22,934 Mittwoch, äh, ich habe es vergessen Was ist am Mittwoch passiert, 8 00:00:22,969 --> 00:00:25,103 aber ich bin mir sicher beinhaltete, dass ich geschlagen wurde. 9 00:00:25,138 --> 00:00:27,038 Und heute das! 10 00:00:27,073 --> 00:00:30,942 Nichts stoppt der Moloch! Hä? 11 00:00:30,977 --> 00:00:33,979 Juggy, für sein Sein gefährlichste Schurken, 12 00:00:34,013 --> 00:00:36,648 Du hast ein lahmes Schlagwort. 13 00:00:36,682 --> 00:00:39,017 Ich werde das drücken Witzig, direkt aus deiner Sicht! 14 00:00:42,688 --> 00:00:44,923 [grunzt] Komm her! 15 00:00:53,933 --> 00:00:55,967 Mach weit auf, Juggy! 16 00:00:56,002 --> 00:00:59,704 Machen Sie Platz für die zehn Zehen der Gerechtigkeit. 17 00:00:59,739 --> 00:01:00,739 Au. Au. Au! 18 00:01:00,773 --> 00:01:02,707 Zehen. Zehen. Zehen! 19 00:01:02,742 --> 00:01:03,775 Au. 20 00:01:07,947 --> 00:01:11,016 Zumindest ist die Woche fast vorbei. Was könnte noch passieren? 21 00:01:13,032 --> 00:01:14,692 Pfui. 22 00:01:14,720 --> 00:01:16,655 Autsch. 23 00:01:16,689 --> 00:01:19,658 Wo bist du, Webs? Haben Sie etwas vergessen? 24 00:01:19,692 --> 00:01:21,059 Irgendwie beschäftigt, Luke. 25 00:01:22,695 --> 00:01:23,829 Kann ich dich zurückrufen? 26 00:01:23,863 --> 00:01:26,998 Du sollst so schlau sein! Du hast die Wissenschaftsmesse vergessen. 27 00:01:27,033 --> 00:01:29,034 Wissenschaftsmesse? 28 00:01:30,102 --> 00:01:34,105 Ja, die Wissenschaftsmesse. Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist. 29 00:01:34,140 --> 00:01:37,742 Die Gewinner reisen in den Staat Finale und ewiger Ruhm. 30 00:01:37,777 --> 00:01:40,078 Planen Sie gut. Ich bin Sie in Teams aufteilen. 31 00:01:40,112 --> 00:01:43,715 Sam Alexander und Ava Ayala sind ein Team. 32 00:01:43,749 --> 00:01:44,983 Ugh... 33 00:01:45,017 --> 00:01:48,987 Harry Osborn und Daniel Rand. 34 00:01:49,021 --> 00:01:51,022 Luke Cage und Peter Parker. 35 00:01:51,057 --> 00:01:54,059 - Eindrucksvoll! - Ja. Team Super! 36 00:01:55,895 --> 00:01:57,996 Lassen Sie Ihre Sonnenbrille nicht völlig beschlagen. 37 00:01:58,030 --> 00:02:00,665 Wir haben ungefähr drei Wochen Zeit. 38 00:02:00,700 --> 00:02:02,968 Es ist morgen! Ich war Ich nerve dich jeden Tag damit 39 00:02:03,002 --> 00:02:05,804 und du erzählst es mir immer wieder dass es in der Tasche ist und... 40 00:02:05,838 --> 00:02:08,640 Warte, stehst du auf dem Kopf? 41 00:02:08,674 --> 00:02:10,909 Ja. Ja, das bin ich. 42 00:02:19,085 --> 00:02:25,757 Morgen? Es kann nicht sein... morgen? 43 00:02:26,441 --> 00:02:29,206 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 44 00:02:48,098 --> 00:02:50,633 [Quietscht] 45 00:02:50,667 --> 00:02:52,969 Tante May: Peter? [seufzt] 46 00:02:55,005 --> 00:02:57,039 Du bist früh auf. Hast Du gut geschlafen? 47 00:03:04,581 --> 00:03:08,885 Schlafen? Äh, oh... wie ein Baby. 48 00:03:08,919 --> 00:03:10,720 [Telefon klingelt] 49 00:03:10,754 --> 00:03:12,955 Hallo? Ja, er ist genau hier. 50 00:03:14,825 --> 00:03:16,692 OK, zuerst das offizielle Geschäft. 51 00:03:16,727 --> 00:03:17,927 Was ist mit dem Juggernaut passiert? 52 00:03:17,961 --> 00:03:20,963 Er ist in Arbeit. 53 00:03:23,867 --> 00:03:25,768 Whoa, whoa, whoa! 54 00:03:27,704 --> 00:03:30,907 Stoppen Sie den Bus! Stoppen Sie den Bus! 55 00:03:30,941 --> 00:03:33,876 OK. Wie wäre es mit dem andere laufende Arbeiten 56 00:03:33,911 --> 00:03:35,044 unser Science-Fair-Projekt? 57 00:03:35,078 --> 00:03:36,846 Ich habe es dir gesagt. Ich bin voll dabei. 58 00:03:36,880 --> 00:03:38,815 Du hast gesagt das diese Woche jeden Tag. 59 00:03:38,849 --> 00:03:42,018 Ich hätte dich nie reden lassen sollen mich dazu zu bewegen, dass du alles machst. 60 00:03:42,052 --> 00:03:43,953 Luke, ich kann das im Schlaf machen. 61 00:03:43,987 --> 00:03:46,989 Alles was ich brauche ist mein Vertrauen alter Chemiebaukasten. 62 00:03:47,024 --> 00:03:49,859 Weißt du, ich habe meine erfunden Fantastisches Gurtband mit diesem Kit. 63 00:03:57,768 --> 00:03:59,969 Tante May, hast du Hast du meinen Chemiebaukasten gesehen? 64 00:04:00,003 --> 00:04:02,872 Das alte Ding? Ich habe es auf einem Flohmarkt verkauft. 65 00:04:02,906 --> 00:04:04,907 Was? 66 00:04:04,942 --> 00:04:07,944 OK. Kleiner Rückschlag. Plan B! 67 00:04:07,978 --> 00:04:09,612 Wir treffen uns in einer Stunde in der Schule 68 00:04:09,646 --> 00:04:11,581 und ich werde etwas peitschen oben im Wissenschaftslabor. 69 00:04:11,615 --> 00:04:13,749 [seufzt] Wir sind tot. 70 00:04:13,784 --> 00:04:16,752 Ich muss mich mit Luke treffen. Ich muss die Wissenschaftsmesse gewinnen. 71 00:04:16,787 --> 00:04:18,888 Ich muss aufhören, mit mir selbst zu reden. 72 00:04:20,757 --> 00:04:23,693 Und sie sagen, man kann es nicht finden ein Parkplatz in New York. 73 00:04:26,930 --> 00:04:29,765 Nichts kann den Juggernaut aufhalten! 74 00:04:30,834 --> 00:04:32,835 [Menschen schreien] 75 00:04:32,870 --> 00:04:34,871 Wirklich? Wieder? 76 00:04:34,905 --> 00:04:39,575 [seufzt] Ich habe dafür keine Zeit. Aufleuchten! 77 00:04:39,610 --> 00:04:42,612 Es muss noch ein anderes Super sein Es gibt einen Helden, der mit ihm klarkommt. 78 00:04:43,046 --> 00:04:45,681 Spider-Man: Dr. Strange? 79 00:04:46,717 --> 00:04:48,918 Iron Man? 80 00:04:50,888 --> 00:04:53,956 Thooor! 81 00:04:53,991 --> 00:04:57,894 Die nächste Wissenschaftsmesse muss ich Mache mich zu einem Spidey-Klon. 82 00:05:01,031 --> 00:05:03,499 [Schulglocke läutet] 83 00:05:03,533 --> 00:05:06,702 Danny: Alles klar, fokussiere. Vergrößere. 84 00:05:06,737 --> 00:05:07,937 Los geht's. 85 00:05:07,971 --> 00:05:09,805 Hey, verschwinde hier mit dem Ding, Danny. 86 00:05:09,840 --> 00:05:12,808 Okay, legen wir es hier ab. 87 00:05:12,843 --> 00:05:14,577 In Ordnung, es ist fokussiert. 88 00:05:14,611 --> 00:05:15,611 Alles klar, es funktioniert! 89 00:05:15,646 --> 00:05:17,546 Super! Ha ha. 90 00:05:17,581 --> 00:05:18,714 A! 91 00:05:20,851 --> 00:05:23,552 OK, Sam, wir schließen diese Röhre hier an, 92 00:05:23,587 --> 00:05:25,755 und der flüssige Stickstoff reist dort durch, 93 00:05:25,789 --> 00:05:28,925 Interaktion mit dem Sauerstoff Freon und voilà! 94 00:05:28,959 --> 00:05:32,929 [böses Gelächter] Es lebt! 95 00:05:32,963 --> 00:05:34,630 Es lebt! 96 00:05:34,665 --> 00:05:39,001 Hey! Gib mir das. Es sind 109 Grad unter Null, Dummkopf. 97 00:05:39,036 --> 00:05:41,604 Hey, das wollte ich sagen das in meiner Limonade! 98 00:05:41,638 --> 00:05:44,874 Beobachten Sie, was mit Ihrem Inneren passieren würde. 99 00:05:44,908 --> 00:05:47,877 Eine Rose? Für mich? 100 00:05:47,911 --> 00:05:49,946 Sehen? Nicht für den menschlichen Verzehr. 101 00:05:49,980 --> 00:05:52,615 Cool, wir nennen es das „Brain Freeze Machine.“ 102 00:05:52,649 --> 00:05:54,917 Fügen Sie einfach etwas Kirschsirup hinzu, Gib es in eine Bowleschüssel, 103 00:05:54,952 --> 00:05:57,887 und etwas Ernstes machen Münze bei diesem Nerd-Fest. 104 00:05:57,921 --> 00:05:59,588 Ah, nein. 105 00:05:59,623 --> 00:06:01,891 Bei unserem Experiment geht es darum Möglichkeiten zur Reduzierung der globalen Erwärmung 106 00:06:01,925 --> 00:06:04,593 durch Einfrieren des zusätzlichen Kohlenstoffs Emissionen in die Atmosphäre... 107 00:06:04,628 --> 00:06:07,930 Schnarchen! [schnarchen] 108 00:06:12,836 --> 00:06:14,804 Wir werden so in den Hintern getreten. 109 00:06:16,540 --> 00:06:17,807 Peter Parker, wo bist du? 110 00:06:17,841 --> 00:06:20,609 Spider-Man: Hier drüben! Juhu! 111 00:06:27,985 --> 00:06:29,719 [klick] 112 00:06:29,753 --> 00:06:32,788 Leer? Da geht Plan C, 113 00:06:32,823 --> 00:06:35,791 mit meinen fantastischen Web-Shootern als wissenschaftliche Ausstellung. 114 00:06:35,826 --> 00:06:36,926 Wahrscheinlich das Beste. 115 00:06:36,960 --> 00:06:38,861 Ich hätte mir etwas Lahmes einfallen lassen müssen 116 00:06:38,895 --> 00:06:41,564 „Mein Kumpel Spider-Man hat mir einen geliehen seiner Web-Shooter-Geschichten 117 00:06:41,598 --> 00:06:43,799 und die werden nie... nicht wahr? 118 00:06:45,535 --> 00:06:47,770 Oh, Scheitern im Quadrat. 119 00:06:50,507 --> 00:06:52,942 Verzeihung! Entschuldigung! Lukas! 120 00:06:52,976 --> 00:06:55,911 Was ist passiert? Ich habe den ganzen Morgen gewartet! 121 00:06:55,946 --> 00:06:58,814 Ich musste Superheld spielen! Es ist irgendwie das, was ich mache. 122 00:06:58,849 --> 00:07:01,851 Ja, und wir sind irgendwie darauf angewiesen auch gegenseitig in Schwierigkeiten. 123 00:07:01,885 --> 00:07:04,754 Wenn ich gewusst hätte, dass du ziehen würdest das, ich hätte das Projekt gemacht. 124 00:07:04,788 --> 00:07:07,656 Aber du hast gesagt: „Vertrau mir.“ Jetzt sind wir beide werden mit dem Schiff untergehen. 125 00:07:07,691 --> 00:07:09,792 Vielen Dank, „Freund“! 126 00:07:11,661 --> 00:07:12,862 Spider-Man: Autsch. 127 00:07:12,896 --> 00:07:15,531 Okay. OK. Ich habe eine Idee. 128 00:07:15,565 --> 00:07:16,832 Wir können dieses Ding immer noch gewinnen. 129 00:07:16,867 --> 00:07:19,435 Gewinnen? Wir haben eine Stunde Zeit sich etwas einfallen lassen 130 00:07:19,469 --> 00:07:20,603 Wir sehen also nicht wie Idioten aus. 131 00:07:20,637 --> 00:07:22,605 Wir werden Geschichte schreiben! 132 00:07:23,940 --> 00:07:27,510 OK. Oben auf dem SHIELD-Helikarrier Es muss etwas geben, das funktioniert. 133 00:07:27,544 --> 00:07:30,679 Plan D. Keine Zeit, etwas von Grund auf neu zu machen. 134 00:07:30,714 --> 00:07:34,517 Ich brauche eine Verknüpfung. Etwas, das ich hacken oder modifizieren kann. 135 00:07:34,551 --> 00:07:38,454 Oh, schau mich nicht so an. Doc Connors hat mir eine offene Einladung gegeben. 136 00:07:38,488 --> 00:07:40,923 Das hat Connor gesagt. 137 00:07:44,895 --> 00:07:48,497 Ich möchte, dass du Spidey kennst, Ich habe eine Politik der offenen Tür. 138 00:07:48,532 --> 00:07:51,867 Wenn Sie Hilfe für sich selbst benötigen oder deine Teamkollegen, ich bin hier. 139 00:07:52,769 --> 00:07:55,571 Das hat Spidey gehört. 140 00:07:55,605 --> 00:07:58,774 Blabla. Ich habe eine offene Tür bla-bla. 141 00:07:58,809 --> 00:08:03,479 Wenn Sie etwas brauchen, bla-bla Hilf dir selbst, bla. 142 00:08:05,849 --> 00:08:07,750 Zu winzig. 143 00:08:07,784 --> 00:08:09,652 Zu hell. 144 00:08:11,721 --> 00:08:14,890 Ich warne euch, ich kenne Quack-Fu. 145 00:08:14,925 --> 00:08:16,592 Zu seltsam. 146 00:08:17,627 --> 00:08:20,729 Hallo! Und was haben wir hier? 147 00:08:20,764 --> 00:08:23,532 Ein Stimmungsstein? Das ist bezaubernd. 148 00:08:24,734 --> 00:08:27,470 Es ist großartig! Perfekt für Team Awesome! 149 00:08:27,504 --> 00:08:29,505 Stopp! Du sollst eine Ausstellung machen! 150 00:08:29,539 --> 00:08:30,539 Keinen gefunden! 151 00:08:30,574 --> 00:08:32,508 Du wirst Luke im Stich lassen. 152 00:08:32,542 --> 00:08:34,810 Was hat er jemals getan? außer für dich da zu sein? 153 00:08:34,845 --> 00:08:37,446 Ooh, er hat einen guten Punkt. 154 00:08:37,481 --> 00:08:39,782 Außerdem, was ist das Schlimmste, was passieren könnte? 155 00:08:44,788 --> 00:08:46,922 Oh, mein Gott! [lacht] 156 00:08:55,012 --> 00:08:56,145 Coulson: Schauen Sie genau hin, Leute! 157 00:08:56,180 --> 00:09:00,183 Noch fünfzehn Minuten bis zur Wissenschaftszeit. 158 00:09:01,217 --> 00:09:03,119 [räuspert sich] 159 00:09:04,154 --> 00:09:06,022 Bereit, wenn Sie es sind, Direktor Coulson! 160 00:09:07,056 --> 00:09:09,025 [Husten] 161 00:09:10,027 --> 00:09:11,394 Aah! 162 00:09:12,996 --> 00:09:14,130 [lacht] 163 00:09:14,164 --> 00:09:17,033 Immer noch ein paar Probleme. 164 00:09:17,067 --> 00:09:21,037 - Wissenschaftsprojekt, Statusbericht. - Statusbericht. Rechts. 165 00:09:21,071 --> 00:09:23,106 - Nun... äh... - Bin gleich wieder da. 166 00:09:23,140 --> 00:09:25,341 - Ta-da! - Wir sind dem Untergang geweiht. 167 00:09:25,375 --> 00:09:30,213 - Und du lächelst. - Chillax Lucas, und staunen Sie. 168 00:09:31,181 --> 00:09:34,117 - Es ist ein Ziegelstein. - Nein, mein undurchdringlicher Freund. 169 00:09:34,151 --> 00:09:37,120 Es ist unser erster Platz Science-Fair-Projekt. 170 00:09:37,154 --> 00:09:39,989 Was macht der Ziegelstein? 171 00:09:40,023 --> 00:09:43,159 Sehen Sie sich die Macht der Bricknir an! 172 00:09:44,962 --> 00:09:46,329 Es schneidet, würfelt. 173 00:09:46,363 --> 00:09:48,397 Es wird durch Fels schneiden, Papier, Schere und Schuhe! 174 00:09:48,432 --> 00:09:50,967 Die Zeit wird knapp. Spideys Ich gehe zum Korbleger. 175 00:09:51,001 --> 00:09:52,168 Kann er es schaffen? 176 00:09:54,037 --> 00:09:58,141 Und jetzt die Richter. Zehn, zehn, 1,5? 177 00:09:58,175 --> 00:10:01,010 Nun, was erwarten Sie von Dr. Doom? 178 00:10:04,982 --> 00:10:06,282 [kichert] 179 00:10:06,316 --> 00:10:09,051 Wow. 180 00:10:09,086 --> 00:10:11,154 Es ist eine Art intelligentes Material. 181 00:10:11,188 --> 00:10:13,389 Wie Memory-Schaum, nur dass es sich um einen Ziegelstein handelt. 182 00:10:13,423 --> 00:10:17,193 - Ein kluger Stein! - Ein sehr intelligenter Stein. 183 00:10:17,227 --> 00:10:19,428 Ich muss zugeben, Parker, ich war besorgt. 184 00:10:19,463 --> 00:10:22,331 Aber du hast es wirklich geschafft! Wir könnten tatsächlich gewinnen! 185 00:10:22,366 --> 00:10:24,066 Wie sind Sie darauf gekommen? 186 00:10:25,202 --> 00:10:27,236 Vielen Dank. Vielen Dank. 187 00:10:27,271 --> 00:10:29,405 Wow. Ich bin so überrascht! 188 00:10:29,439 --> 00:10:32,141 Es gibt so viele Leute Danke. Wo fange ich an? 189 00:10:32,176 --> 00:10:35,077 Natürlich der Brocken mit dem Jiggie-Müll in seinem Kofferraum, Brick! 190 00:10:35,112 --> 00:10:40,016 [kichert] Und mein treuer Begleiter Wissenschaftspartner Luke Cage! 191 00:10:40,050 --> 00:10:42,084 Und zu guter Letzt 192 00:10:42,119 --> 00:10:45,421 die Person wirklich verantwortlich für diesen Sieg. 193 00:10:47,455 --> 00:10:50,026 [seufzt] Wir können das nicht einreichen. 194 00:10:50,060 --> 00:10:52,028 Warum? Wovon redest du? 195 00:10:52,062 --> 00:10:55,031 Der Ziegel gehört nicht uns. Wir können ihn nicht als unser Projekt verwenden. 196 00:10:55,065 --> 00:10:59,202 Ich wollte dich nicht enttäuschen, also hätte ich fast etwas wirklich falsch gemacht. 197 00:10:59,236 --> 00:11:01,103 [kichert] 198 00:11:01,138 --> 00:11:02,305 Du bist unglaublich, weißt du das? 199 00:11:02,339 --> 00:11:05,208 Es tut mir Leid! Ich habe es nicht getan bedeuten, dass das passiert! 200 00:11:05,242 --> 00:11:08,177 Es ist nur... mit SHIELD Ausbildung und Schurken, 201 00:11:08,212 --> 00:11:09,412 Der Tag hat nicht genug Stunden! 202 00:11:09,446 --> 00:11:13,082 Hey, ich finde einen Weg. Ich finde es jeden Tag. 203 00:11:13,116 --> 00:11:16,185 [seufzt] Du hast recht. Das ist meine Schuld. 204 00:11:16,220 --> 00:11:19,355 Ich werde es Coulson sagen. Vielleicht wird er es tun verbiete mir einfach das Leben. 205 00:11:19,389 --> 00:11:22,992 [Schüler schreien] 206 00:11:23,026 --> 00:11:26,229 Du glaubst nicht, dass das sein könnte Jemand anderes ist außer Kontrolle, Ziegelstein? 207 00:11:26,263 --> 00:11:28,097 Coulson: Das ist kein Ziegelstein. 208 00:11:28,131 --> 00:11:31,000 Ah! Coulson! Heya. Hallo. 209 00:11:31,034 --> 00:11:34,337 Notiz an mich selbst, Spidey-Sense ist nutzlos gegen Schullehrer, 210 00:11:34,371 --> 00:11:36,339 Beamte und SHIELD-Fans. 211 00:11:36,373 --> 00:11:40,142 - Kein Ziegelstein, sagen Sie? - Es heißt „Awesome Android“. 212 00:11:40,177 --> 00:11:42,445 Eine äußerst gefährliche Teil der Ausrüstung. 213 00:11:42,479 --> 00:11:46,148 Tolles Android? Eher Awesome Andy. 214 00:11:46,183 --> 00:11:49,452 Das Android läuft auf einem rudimentäre künstliche Intelligenz, 215 00:11:49,486 --> 00:11:52,154 nicht unähnlich dem von ein zweijähriges Kind. 216 00:11:52,189 --> 00:11:55,224 Aber es kann noch mehr Schaden anrichten als Sie sich vorstellen können. 217 00:11:55,259 --> 00:11:58,194 Vielleicht möchtest du es mir jetzt sagen was es in meiner Schule macht. 218 00:11:58,228 --> 00:12:00,396 Das ist eine lustige Geschichte. Alles begann, als... 219 00:12:00,430 --> 00:12:02,098 Ich bin sicher, es ist urkomisch. 220 00:12:02,132 --> 00:12:04,000 Wir müssen evakuieren das Gebiet sofort. 221 00:12:04,034 --> 00:12:06,102 Halten Sie es von allem fern es kann in den Mund gesteckt werden... 222 00:12:08,171 --> 00:12:10,973 Coulson: Nein! 223 00:12:12,976 --> 00:12:16,078 Äh, tut mir leid. Ich habe nur versucht zu helfen! 224 00:12:16,113 --> 00:12:18,981 Es verwendet anorganische Materie um sein Wachstum voranzutreiben. 225 00:12:19,016 --> 00:12:22,051 Je mehr es verbraucht, je größer es... whoa! 226 00:12:22,085 --> 00:12:27,156 - Oh, das ist schlimm. - Er sagte, anorganische Materie, richtig? 227 00:12:27,190 --> 00:12:30,226 [Schüler schreit] 228 00:12:30,260 --> 00:12:33,963 Hier gibt es nichts zu sehen. Weitermachen. 229 00:12:33,997 --> 00:12:36,999 Normalerweise so ein Moment erfordert eine Wiedergabe in Zeitlupe. 230 00:12:37,034 --> 00:12:39,435 Aber da ist diese ganze Sache Technisch gesehen wahrscheinlich meine Schuld, 231 00:12:39,469 --> 00:12:41,170 Es ist am besten, wenn ich es nicht übertreibe. 232 00:12:43,440 --> 00:12:45,207 Woher kam das Ding? 233 00:12:45,242 --> 00:12:49,011 Wir verraten es euch später. Jetzt müssen wir es stoppen. 234 00:12:49,046 --> 00:12:51,414 Wir fangen besser schnell an, aufzuhören Denn dieser Stein ist in Bewegung! 235 00:13:01,491 --> 00:13:04,126 [murmelt] 236 00:13:11,368 --> 00:13:12,935 Wow. 237 00:13:12,970 --> 00:13:14,303 Unser kleiner Andy ist erwachsen! 238 00:13:15,172 --> 00:13:18,107 [kichert] 239 00:13:24,114 --> 00:13:26,082 Und er steht auf Züge! 240 00:13:34,969 --> 00:13:37,071 Es wird knapp, aber ich kann... 241 00:13:37,105 --> 00:13:39,173 Oh ja, ich habe vergessen, dass ich kein Gurtband mehr habe! 242 00:13:39,207 --> 00:13:41,909 Nova! Power Man muss einen Zug erwischen! 243 00:13:41,943 --> 00:13:43,077 Ich bin dabei! 244 00:13:46,414 --> 00:13:48,982 Nova, setz mich hin... hier! 245 00:13:49,017 --> 00:13:52,352 - Sicher, dass du das schaffst? - Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden! 246 00:13:52,387 --> 00:13:56,256 Spider-Man: Juhu! Hier! 247 00:13:56,291 --> 00:13:59,293 Hey! Hey, Kumpel, komm her... hey, Andy! 248 00:13:59,327 --> 00:14:01,095 Schau dir das an! 249 00:14:01,129 --> 00:14:03,230 Power Man, wir verlieren den Überblick. 250 00:14:03,264 --> 00:14:06,066 Ich mache das! 251 00:14:10,338 --> 00:14:13,207 Ich glaube es nicht. Spider-Man! 252 00:14:16,211 --> 00:14:19,213 Yoo-hoo! Andy! Folge mir! 253 00:14:22,150 --> 00:14:24,318 Ich werde das zu Ende bringen! 254 00:14:24,352 --> 00:14:27,121 Spider-Man! 255 00:14:29,390 --> 00:14:31,058 Auf keinen Fall. 256 00:14:31,092 --> 00:14:35,095 Ich weiß nicht, wie du mich gefunden hast, Aber dieses Mal kommst du nicht davon! 257 00:14:35,130 --> 00:14:37,064 Ernsthaft? Wie hoch sind die Chancen? 258 00:14:37,098 --> 00:14:39,032 In Arbeit, nicht wahr? 259 00:14:47,408 --> 00:14:49,343 Nichts hält die ... auf. 260 00:14:49,377 --> 00:14:51,245 [stöhnend] 261 00:14:57,051 --> 00:14:59,019 Warte, warte! Lass mich runter! 262 00:14:59,053 --> 00:15:00,187 Oh. Oh. 263 00:15:06,294 --> 00:15:10,898 Was? Mein Helm? Meine Kräfte! 264 00:15:10,932 --> 00:15:12,032 Niemand stoppt die... 265 00:15:12,066 --> 00:15:13,367 [Spider-Man pfeift] Hä? 266 00:15:17,338 --> 00:15:20,107 Ich habe dir gesagt, dass das ein lahmer Schlagwort war. 267 00:15:20,141 --> 00:15:22,976 Das war... radikal! 268 00:15:23,011 --> 00:15:24,344 Falsch. Das war schlimm. 269 00:15:24,379 --> 00:15:27,114 Jetzt ist er nicht nur groß, er ist verrückt! 270 00:15:27,148 --> 00:15:30,918 Tolles Android, du musst aufhören! 271 00:15:32,187 --> 00:15:34,354 Aah! 272 00:15:35,957 --> 00:15:39,092 Äh, das ist in Ordnung, Kumpel. Nutzen wir unsere innere Stimme. 273 00:15:39,127 --> 00:15:42,129 Du bist nicht in Schwierigkeiten. Wir müssen dich nur zurückholen, bevor... 274 00:15:42,163 --> 00:15:44,131 Wow! 275 00:15:44,165 --> 00:15:46,233 Android, nicht großartig! 276 00:15:47,268 --> 00:15:49,236 Yo, Andy! Hey! 277 00:15:49,270 --> 00:15:53,974 Er versucht, dich zu zerquetschen eine Spinne! Das ist urkomisch. 278 00:15:54,008 --> 00:15:55,309 [lacht] 279 00:15:55,343 --> 00:15:57,844 Ausbreiten. Bringen wir ihn zur Strecke! 280 00:15:57,879 --> 00:16:00,247 Warten! Das ist nicht seine Schuld. Es ist meins! 281 00:16:00,281 --> 00:16:03,917 Er ist nur ein unschuldiger... Android. 282 00:16:03,952 --> 00:16:06,820 Oh, er ist freundlich und bezaubernd wenn du ihn kennenlernst. 283 00:16:09,023 --> 00:16:13,260 - Kennen Sie ihn? Das ist dein Schlamassel? - Es ist unser Chaos. 284 00:16:13,294 --> 00:16:15,963 [lacht] Fang mich, wenn du kannst! 285 00:16:17,966 --> 00:16:19,233 Es war unser Projekt. 286 00:16:19,267 --> 00:16:21,935 Das hätte ich nie erwartet Sie müssen die ganze schwere Arbeit erledigen. 287 00:16:21,970 --> 00:16:23,937 Ob gut oder schlecht, wir stecken da zusammen da drin. 288 00:16:23,972 --> 00:16:25,005 Team Super? 289 00:16:31,179 --> 00:16:33,180 - Team Super! - Hä? 290 00:16:33,214 --> 00:16:35,949 [murmelt] 291 00:16:40,321 --> 00:16:42,956 Toller Dummkopf, hier drüben! 292 00:16:47,028 --> 00:16:49,229 Hey, Andy, markiere, dass du es bist! 293 00:16:49,264 --> 00:16:52,165 [stöhnend] 294 00:17:01,943 --> 00:17:05,178 - Er ist aus dem Gleichgewicht. - Schau dir seinen Fuß an! Es ist geschrumpft. 295 00:17:05,213 --> 00:17:07,781 Etwas in diesem Eis Creme, die seine Masse beeinflusst. 296 00:17:07,815 --> 00:17:10,083 Er mag kein Eis? Wer mag kein Eis? 297 00:17:13,187 --> 00:17:15,889 Nein. Es ist die Kälte! Denken Sie daran, was Coulson gesagt hat. 298 00:17:15,923 --> 00:17:17,824 Er ist aus hochwertigem Material gefertigt absorbierende Verbindungen. 299 00:17:17,859 --> 00:17:19,793 Sie müssen sich zusammenziehen bei Kälteeinwirkung. 300 00:17:19,827 --> 00:17:23,930 - Hey, ich denke, du hast recht! - Du sagst es, als wärst du überrascht. 301 00:17:23,965 --> 00:17:27,134 Ich haue nicht einfach Sachen. Leute, ich habe eine Idee. 302 00:17:27,168 --> 00:17:29,069 Ihr drei beschäftigt Andy. 303 00:17:29,103 --> 00:17:33,073 Spidey, komm mit mir. Ich muss im Labor etwas aushecken. 304 00:17:33,107 --> 00:17:35,175 Warte eine Sekunde. Ich bin der Wissenschaftsmensch. 305 00:17:39,213 --> 00:17:42,149 Okay, das müssen wir hüten Ding weg von der Innenstadt. 306 00:17:42,183 --> 00:17:43,784 Irgendwelche Ideen? 307 00:17:43,818 --> 00:17:47,020 Rufen Sie einen Babysitter. Im Ernst, wir sind Superhelden. 308 00:17:47,055 --> 00:17:49,289 Wir sollten... Was machst du? 309 00:17:51,092 --> 00:17:54,795 Ruft sein inneres Kind an. 310 00:17:54,829 --> 00:17:57,898 [kichert] 311 00:18:02,003 --> 00:18:04,071 Es ist... es funktioniert. 312 00:18:06,207 --> 00:18:08,075 [murmelt] 313 00:18:08,109 --> 00:18:11,878 Komm schon, Andy. Das ist ein guter Junge. 314 00:18:11,913 --> 00:18:13,880 Das ist peinlich. 315 00:18:14,982 --> 00:18:17,951 Heh. Ihr solltet es sehen Wie lächerlich du aussiehst. 316 00:18:17,985 --> 00:18:20,187 Aah! 317 00:18:23,024 --> 00:18:25,792 Aah! Was macht er? 318 00:18:25,827 --> 00:18:27,227 Nova, kämpfe nicht gegen ihn! 319 00:18:27,261 --> 00:18:29,196 Es hält ihn ruhig, bleib einfach sitzen! 320 00:18:29,230 --> 00:18:34,101 Aah! Wenn ich lebe, tut Spider-Man es nicht! 321 00:18:34,135 --> 00:18:37,070 Luke, ich weiß deine Unterstützung zu schätzen ich stehe vor den anderen Jungs, 322 00:18:37,105 --> 00:18:39,940 Aber meinst du nicht, dass wir das sollten? da draußen sein und versuchen, Andy aufzuhalten? 323 00:18:39,974 --> 00:18:42,109 Ich glaube an zwei Dinge, Spider-Man. 324 00:18:43,177 --> 00:18:47,814 Du bist nur so gut wie dein Wort, und zweite Chancen. 325 00:18:47,849 --> 00:18:50,984 Und ich wäre kein großer Freund wenn ich dir nicht dasselbe anbieten würde. 326 00:18:51,018 --> 00:18:54,254 Ava und Sams Eisherstellung Maschine... natürlich! 327 00:18:54,288 --> 00:18:58,892 109 Grad unter Null! Das würde den Zweck erfüllen. 328 00:18:58,926 --> 00:19:02,863 Die Frage ist nur, wie Bekommen wir es in Andy? 329 00:19:02,897 --> 00:19:04,965 Denken Sie daran, was ich gesagt habe über zweite Chancen? 330 00:19:04,999 --> 00:19:07,100 Hier ist deins. 331 00:19:12,874 --> 00:19:15,942 Ich... kann... nicht... halten... 332 00:19:15,977 --> 00:19:18,879 Konzentrieren Sie sich ... viel länger. 333 00:19:21,983 --> 00:19:25,919 Das ist es! Die Spielzeit ist vorbei. 334 00:19:25,953 --> 00:19:28,121 Wo sind sie? Wo ist Spider-Man? 335 00:19:28,156 --> 00:19:30,824 Spider-Man gibt es nicht mehr! 336 00:19:30,858 --> 00:19:32,959 Sag Hallo zu... 337 00:19:32,994 --> 00:19:35,028 Ich werde mir später einen Namen ausdenken. 338 00:19:35,062 --> 00:19:37,964 - Hast du den Verstand verloren? - Das sagst du nur, weil ich es trage 339 00:19:37,999 --> 00:19:39,766 ein Eiskübel auf meinem Kopf. 340 00:19:39,801 --> 00:19:42,769 Andy, hier! 341 00:19:42,804 --> 00:19:45,806 Ich schreie, du schreist, wir alle schreien nach... 342 00:19:45,840 --> 00:19:47,274 Was? Ich improvisiere! 343 00:19:49,143 --> 00:19:50,744 Endlich! Whoo! 344 00:19:50,778 --> 00:19:52,979 Andy, hey! Hier drüben, Kumpel! Hallo! 345 00:19:56,017 --> 00:19:59,019 Das geht komplett online. 346 00:19:59,053 --> 00:20:01,087 Juhu! Andy, hey! 347 00:20:01,122 --> 00:20:04,758 - Bist du dazu bereit? - Nein, nicht wirklich. 348 00:20:04,792 --> 00:20:08,228 Beeil dich, bevor ich kalte Füße bekomme... alles kalt. 349 00:20:12,066 --> 00:20:13,266 Aah! 350 00:20:17,071 --> 00:20:19,906 War das unser Wissenschaftsprojekt? 351 00:20:19,941 --> 00:20:23,009 Ich habe dir gesagt, wir hätten anrufen sollen Es ist die „Brain Freeze Machine“. 352 00:20:32,053 --> 00:20:34,054 Spidey! 353 00:20:34,088 --> 00:20:37,190 Komm schon, Partner. Sei in Ordnung! 354 00:20:39,193 --> 00:20:41,294 Argh. Pfui. 355 00:20:43,264 --> 00:20:45,966 Ich bin bedeckt von... ekliger Saft! 356 00:20:46,968 --> 00:20:49,236 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 357 00:20:49,270 --> 00:20:52,072 Nichts eine Dusche und Manche Therapie bringt keine Besserung. 358 00:20:52,106 --> 00:20:55,008 Jetzt, pssst, oder du weckst ihn auf. 359 00:20:55,042 --> 00:20:56,276 [schnarchen] 360 00:20:59,213 --> 00:21:01,248 Wir haben den Juggernaut gefangen. 361 00:21:01,282 --> 00:21:03,917 Vielleicht wird Fury das also nicht tun Zerstöre mich völlig. 362 00:21:03,951 --> 00:21:05,185 Coulson: Spider-Man! 363 00:21:05,219 --> 00:21:09,956 Irgendwie glaube ich nicht, dass Fury das ist Um wen musst du dir Sorgen machen? 364 00:21:13,261 --> 00:21:15,996 [seufzt] Wir sehen uns im Jenseits. 365 00:21:16,030 --> 00:21:19,933 - Ich komme mit dir. - Nein, es ist in Ordnung, Luke. Es ist mein Fehler. 366 00:21:19,967 --> 00:21:21,968 Rechts. Hast du nichts gelernt? 367 00:21:22,036 --> 00:21:25,005 - Wie meinst du das? - Du versuchst immer noch, das ganz alleine zu schaffen. 368 00:21:25,039 --> 00:21:28,208 - Das spiele ich nicht. - Du spielst was nicht? 369 00:21:28,242 --> 00:21:31,878 Wenn es dich und mich betrifft, Ich lasse dich nicht aus den Augen. 370 00:21:31,913 --> 00:21:34,047 Versuche einfach, mir zu folgen, Power Man. 371 00:21:34,081 --> 00:21:36,983 Ich bin Spider-Man. Ich bin so schnell wie ein... 372 00:21:37,018 --> 00:21:38,251 Onkel! Onkel! 373 00:21:39,450 --> 00:21:42,436 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 374 00:21:42,486 --> 00:21:47,036 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0